【编者按】近日，据中东商业频道报道，一项民意调查显示，罗马尼亚民众对共产主义的怀旧情绪正不断增加。罗马尼亚总统尼库绍尔·达恩对上述现象表示担忧，他认为，这反映出罗马尼亚人民对该国政治现状的不满。原文如下：

一项最新研究显示，罗马尼亚人对该国共产主义历史的好感度正在上升，这一结果令该国总统尼库绍尔·达恩（Nicușor Dan）感到担忧。近期公布的民调显示，大多数罗马尼亚人对罗马尼亚过去共产主义政权的看法更偏向正面而非负面。

6月25日至7月3日，由罗马尼亚“共产党罪行调查与流亡者记忆研究所”（Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile）委托、调查机构INSCOP Research 进行的一项民调发现，近56%的受访者认为共产主义时代给国家带来的好处多于弊端。民调还显示，有66.2%的受访者认为尼古拉·齐奥塞斯库（Nicolae Ceaușescu）——这位从1965年执政直到1989年被暴力推翻的共产党“独裁者”——是位好领导人。

这种正面认知在老年人、仅受过小学教育者、农村居民以及低收入人群中尤为明显。与之相对应的是，只有24.1%的人对齐奥塞斯库持负面看法。

达恩总统将这种日益增长的怀旧情绪归因于过去30年里人们对罗马尼亚政治精英的“深切失望”。

“腐败、政治不透明、选举承诺破裂以及被不公正对待的感觉削弱了人们对当下与未来的信任！”总统在 Facebook 帖文中写道。

他进一步强调：“当希望年复一年被辜负时，怀旧便成为一种自然而然的反应，尽管它仅仅基于对过去片面现象的回忆。”

达恩强调了这些情绪蕴藏的风险，并指出调查结果显示出“罗马尼亚集体记忆的脆弱性”。

他敦促政府立即采取行动以维护民主：“要保持民主的活力与现实意义，我们必须坚决打击虚假信息，通过公正的公共政策恢复人民的信任，并建设一个所有公民都能切实感受到正义、公平与发展成果的社会。”

（编译：华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 马志鹏；来源：“毛列毛主义者”微信公众号，修订发布；图片来自网络，侵删） 

    【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。

　　电子邮箱：[email protected]

　　更多文章请看《昆仑策网》，网址：

　　　　http://www.kunlunce.cn

　　　　http://www.kunlunce.net