|  站内搜索:
网站首页 > 时事聚焦 > 深度评析 > 阅读信息
金正恩在朝鲜建党75周年阅兵式上的讲话(中朝双语)
点击:  作者:记者    来源:“上海市朝鲜半岛研究会”微信公号  发布时间:2020-10-14 11:43:33

 

“我们的军事力量得到发展和强化,发展到任何人都不敢藐视我们的程度。我们充分具备了能够管控目前面临或将来可能面临的任何军事威胁的遏制力。我们的战争遏制力将用于保卫国家主权与生存权、维护地区和平,绝不会滥用或先用,但如果、万一有谁触犯我国安全或敢对我们动武,那么,我就会总动员我们最强有力的攻击力量,先发制人地一举击毁。

 

 

 

迎接喜庆的十月节日的全国人民和全体人民军官兵!

社会安全军官兵、工农赤卫军和红色青年近卫队队员!

建党75周年庆祝活动代表和平壤市民!

参加庆祝光荣的十月节日阅兵式的阅兵部队指挥员和战士们!

亲爱的同志们!

 

光荣的我们党建党节到了。

 

我们迎来了伟大光荣的夜晚。

 

不知为什么,在艰苦卓绝的今年迎接的建党节日,仅凭我们终于迎来了光荣的今夜这一事实,也让我特别激动。

 

在伟大的我们党成立75周年之际,我代表朝鲜劳动党中央委员会,谨向以莫大的光荣和自豪为今天的十月节日增添光彩的所有人表示由衷的祝贺和问候。

谨向我国的全体人民表示衷心的感谢与热烈的祝贺。

 

同志们!

 

在伟大节日的今夜,首都的街道和这一光荣的广场上喜气洋洋、万众欢腾,但是我们切莫忘记,全国各地的很多党员同志、工人阶级和我国革命军队官兵正在默默无闻地忘我奋斗,捍卫着今天的这一光荣时刻。

 

为了迎来和捍卫今天这一光荣时刻,今年里不知有多少人忍受着恶劣环境的折磨艰苦奋战。

 

我们不知战胜了多少挑战才来到了这里。

 

尤其是,今年遇到突如其来的困难,我们的人民军官兵在防疫战线和救灾重建战线所发挥的爱国精神和英勇献身精神,催人泪下,感人至深。

 

虽说人民军理应保卫祖国、保卫人民、保卫革命,责无旁贷,但是我们人民军官兵的辛劳实在是太大了。

 

我们的官兵担负了很多任务,吃了不少苦。

 

所以,我觉得太歉疚。在光荣的今夜,他们又没能过来和我们在一起,让我牵挂于心。

 

此时此刻,许许多多的我们人民军官兵没能来到光荣的这地方——金日成广场,在防疫前线和救灾重建战线英勇奋斗,捍卫着国家的安全和人民的安宁。

 

就这样,我们的军队不仅针对敌对势力的军事威胁,还应对防疫和天灾等突发情况,出色地执行着自己作为国防主体的任务。

 

我向他们对我们国家和人民的热烈忠孝致以最大的敬意,也向全军所有官兵表示热烈的感谢。

 

我向我最信任的首都党员师团指战员也表示战斗性鼓舞和感谢的问候。他们完成自己的救灾重建任务之后,没有选择返回平壤、回到心爱的家,自告奋勇地奔赴另一个救灾重建地区。他们都是爱国者,是本应站在这里的我们的核心力量。

 

我向全国的所有劳动者表示战斗性问候和感谢。

 

我祝愿战胜天灾、搬进新村、迁入新居的家庭和全国的家庭幸福美满,喜事临门。

 

我祝愿我国儿童的蓝色梦想永远绽放。

 

借此机会,我向此时此刻也跟恶性病毒病魔作战的全世界所有人表示温馨的慰问,合着双手真心希望所有人能保住健康、幸福和快乐。

 

我谨向亲爱的南方同胞们也送去这份温情,并祈愿我们能够早日迎来克服卫生保健危机、北方和南方再次握手的那一天。

 

同志们!

 

今天,我们大家一心一意、努力拼搏,满怀着珍贵的成就和劳动果实,来到共庆10月的广场,欢聚一堂。

 

我们走到了这里,真的来之不易。

 

我们一刻不停地艰苦奋斗,栉风沐雨,乘风破浪。

 

其实,我们党的75年历程总是那样的艰辛,但是,今年的路程尤其艰苦,从新年伊始,一天天、一步步面临着没承想的严峻挑战和障碍。

 

可是,我们爬坡过坎、战胜困难,怀着骄傲的心情,当之无愧地站到了意义深远的这地方。

 

足以令世界惊叹的这一画幅,正好说明了那些困扰我们的种种灾殃已被制服,我们拟定的正义的奋斗目标都已圆满实现。

 

亲爱的同志们!

 

今天,我们隆重庆祝我们党的75岁生日。

 

世界上,像我国这样普天同庆、全民共庆党的生日的国家没有第二个。

 

在举国上下一片欢腾的今宵今夜,我站在此地,真不知向全国人民从什么话说起才好。

 

值此回首我们党走过的充满光荣的75年历程的这一时刻,我想了很多,今天站在这里第一句话该说什么,但是说真的,我对我国人民想说的心里话、发自内心的真心话只有一句,那就是“谢谢!”。

 

首先,我真心感谢我们大家、我国人民都健康无恙。

 

这句话,我很想跟你们说的。

 

真心感谢大家没有一个恶性病毒受害者,都很健康。

 

在全球范围内疫情肆虐的今天,我们终于保卫了我国的所有人。这是我们党应当做的事儿,也是应取得的成果,但是,不知为什么,一想到我们终于做到了,我就无比的激动,特别的高兴,禁不住热泪盈眶。现在我看到大家健康的面容,不由得说出“谢谢”,再也找不到比这更恰当的话语。

 

世界不得不惊叹的今天的这一胜利,其实是我国人民自己赢得的,是伟大的胜利。

 

我们党认为,一个个人民的生命比什么都珍贵,只有全民健在健康,才能有党、有国家、有这块疆土的一切。

 

可是,在这世界上,威胁和危害我国人民宝贵生命的不稳定因素实在太多。

 

其实,今年年初,全球卫生保健危机袭来、周边局势也不好,所以,我有了很多苦恼、也有畏惧感。

 

但是,我国人民挺身而起,坚决支持和拥护党和国家所采取的措施,不仅顽强地捍卫了自己的命运,而且生机勃勃地攻坚克难。

 

如果没有互相牵挂、你我惦记、彼此呵护的好人民,如果没有这样的人民保持高度的爱国精神与觉悟并互帮互带的社会主义,就防不住可怕的灾殃。

 

正因为我国人民都自觉地成为防疫工作的主体,为捍卫国家、本人和孩子们而一齐奋战,所以,一切都匮乏、落后的国家防疫部门得以崛起,还能保持别人难以想象的防疫稳定。

 

虽然生活还不富裕,但是形成和睦的大家庭,连一名恶性病毒受害者也没有,大家都很健康。这使我真的感激大家,受到很大的鼓舞。

 

我国人民真心理解国家的难处,把国难当作家难,同舟共济。这样的好人民,在这世上也只有我国人民。

 

今天,我国依然面对残酷而长久的制裁,样样短缺,在这种情况下保持紧急防疫状态,同时推进救灾重建。在这个星球上,面临这么大的挑战和困难的国家只有我国。

 

这些困难,对我国每一个家庭和每一位公民来说无疑是沉重的负担和痛楚。

 

可是,我国人民视国事重于家事,与国家有难同当,不分轻重地勇挑重担,为国分忧,用诚实的汗水和努力牢牢地擎着这个国家。我国人民都是热心的爱国者。

 

每当国家有困难的时候,我们党推心置腹地把实情告诉人民,人民就毅然决然地振作奋发。因此,我们党相信人民,并依靠人民克服所有国难。

 

我国人民一直感谢我们党,其实,本应受到感谢之礼的主人公就是伟大的我国人民。

 

75年来,我国人民一片红心,拥护我们党,投身神圣的革命事业,慷慨地献出了血汗。

 

我们党开辟革命道路、砥砺奋进,在浴血征程中一直取得胜利与光荣,其秘诀就是我国人民真诚信赖和跟随我们党并维护党的事业。

 

我国人民始终做英明的导师给了我们党智慧、无限力量和勇气,坚决维护和诚心拥护我们党,出色地落实党的构想和路线。我国人民是无所不能的历史创造者。离开我国人民,我们党光荣的75年历史是不可想象的。

 

我们党发出掀起大高潮的号召,人民就骑上千里马作出响应;我们党提出大规模建设规划,人民就立即回答开展速度战;我们党决定做什么事情,人民就赴汤蹈火、无条件地落实。因为有这样伟大的人民一直守在身边,所以,我们党始终坚不可摧,在任何困境中也在这块大地上刻下了奇迹的年轮。

 

我国人民为我们党尽忠尽孝、发挥不屈不挠的斗志、孜孜不倦地努力、闯过一切难关,把伟大的10月节日推上了胜利的领奖台。我看着我国人民的面容,全身感受到人民的擎天巨力,那一力量将继续拥护我们党,再过75年不变、750年不变、过7500年还是不变。

 

同志们!

 

我一直受到我国人民比天高比海深的信任,但没有一次好好地回报过,为此深感内疚。

 

我受全体人民的重托,身负继承金日成同志和金正日同志的事业领导这个国家的重任,但还不够尽心尽力,结果,我国人民还没有从生活困难中摆脱出来。

 

虽然这样,但我国人民始终相信我,绝对信赖我,不管我做出什么样的选择和决策都支持我、拥护我。

 

即使今后需要经受更大的苦难,我国人民对我和我们党的信任将一直是无条件的、坚定不移的。

 

对我来说,这么强烈而真诚的信任和鼓励,是任何名誉都无法取而代之的,是比亿万钱财更高贵的财富,是天不怕地不怕、什么都能做到的无限力量。

 

因为有了这份世上谁也盼不来的最大的信任,我振作忘我服务的使命感和意志,毫不畏惧地迎面痛击无数的挑战,甚至走上或许爆发战争的决战,严厉应对史无前例的大灾殃。

 

我为侍奉和爱戴这么优秀的人民而感到无比的光荣。

 

在这里,我再一次庄严地宣誓:一定报答我国人民天大的信任,即使粉身碎骨、杀身成仁也一定取信于民,忠实地报答人民的信任。

 

尊敬的全国人民、诸位!

 

说真的,我实在感谢你们。

 

我一起代表金日成同志和金正日同志的心意,以虔诚的心情,谨向全国人民表示感激不尽的真情。

 

同志们!

 

坚决保卫和拥戴我国人民,让人民过上无所羡慕的生活,这就是我和我们党的第一使命、坚定不移的意志。

 

为了可靠地捍卫我国人民的尊严和生命——社会主义,让我国人民生活在永无战争的国度、子孙万代繁荣富强,我们党已经铸就了最强的维和军力。

 

今天,威风凛凛、整齐排列的阅兵队伍,让人们清醒地认识到朝鲜劳动党怎样培养了自己的革命军队,其威力有多么强大。

 

与五年前就在这里举行的庆祝建党70周年阅兵式相比,不难看出我国军事力量的现代性有了很多变化,谁都能估量其发展速度。

 

我们拥有以我们党的革命思想牢牢地武装、全心全意为本国革命利益服务、忠实而强有力的国防科学技术大军和军工业工人阶级。

 

我们的军事力量得到发展和强化,发展到任何人都不敢藐视我们的程度。

 

我们充分具备了能够管控目前面临或将来可能面临的任何军事威胁的遏制力。

 

我国军事力量的发展速度、质量和数量正按照我们的方式、我们的要求和我们的时间表发生变化。

 

我们党认为军事能力应该能够先发制人地压制侵犯或威胁我国和人民的自主权与生存权的敌对势力,这才是最可靠而坚强的国防力量,并为拥有落到实处的军事力量竭尽了一切,现在这一时刻也不断地攻占更新目标。

 

我们为压制和管控包括敌对势力变本加厉的核威胁在内的所有冒险企图和威胁性行动,将继续加强自卫性正当防卫手段——战争遏制力。

 

我们的战争遏制力将用于保卫国家主权与生存权、维护地区和平,绝不会滥用或先用,但如果、万一有谁触犯我国安全或敢对我们动武,那么,我就会总动员我们最强有力的攻击力量,先发制人地一举击毁。

 

我并不愿意我们的军事力量需要瞄准谁。

 

我把话说明白,我们加强战争遏制力并不是瞄准谁的。

 

只是为保卫我们自己而为之。

 

如果没有力量,只能敢怒不敢打、用握紧的拳头抹泪擦血。

 

我们党将以强有力的军事力量可靠地保卫国家主权和我国领土安全,永远捍卫国家和人民的安宁、和平与未来。

 

同志们!

 

因为革命武装力量用朝鲜劳动党的革命思想武装起来、无限忠于祖国和人民、用凝聚着我国人民的力量与灵魂的强有力的高新武器装备起来,所以,任何侵略势力都绝不能藐视神圣的我国,不能阻挡朝鲜人民的前进道路。

 

现在剩下的、该做的就是,让我国人民不再吃苦、尽情地享受富足而文明的生活。

 

我们党将继续落实增进人民福利、更多惠及人民的优越政策与措施,并不断充实,尽一切可能早日建设我国人民梦寐以求的复兴繁荣之理想社会。

 

迄今为止,我们党在严峻的苦难中同人民群众生死与共,体会了人民团结的威力,在这过程中清楚地认识到我们今后应该做什么。

 

朝鲜劳动党第八次代表大会将提出完成其任务的方略与具体目标。旨在造福人民的我们党的斗争即将进入新的阶段。

 

我们站得越高,一切反动势力越会兴风作浪,我们还可能遇到意外的困难,但是比起我们经受过的考验,那些困难都算不了什么。我们有力量能够战胜一切,而且胜券在握。

 

在长期的斗争中党和人民群众成就了团结一心,我国社会主义造就了人才力量,夯实了自立基础,这都是推动前进、加速发展的强大的动力。

 

过去,我们党和人民无数次闯过前无古人的难关、久经考验,做成了别人不敢做、连想都不敢想的那一切。今天,以更大的勇气、热情和斗志,胸有成竹地朝着新的发展与繁荣发起进军。

 

我要严格要求并责成所有党组织、政府、政权机关和武装力量机关尽职尽责、尽心尽力,为人民服务、给人民创造更美好的明天。

 

我国人民的理想是伟大的,人民的理想变成现实的那一天一定到来。

 

要为实现伟大的理想而竭尽一切力量,在完成社会主义建设更高目标的征程上取得人人都能体验的革新与发展,带来实际变化。

 

同志们,我们已经变得强大,并在考验中越来越强大。

 

时间站在我们这一边。

 

让我们朝着社会主义的辉煌未来,为了赢取新的胜利而奋勇前进!

 

最后,我再一次向全国人民致谢,感谢大家安然无恙。

 

衷心感谢全国人民忠贞不渝地信赖我们党。

 

伟大的我国人民万岁!

 

 

 

 

原文如下:

 

경사스러운 10월명절을 맞이한 온 나라 전체 인민들과 인민군장병들!
사회안전군 장병들과 로농적위군,붉은청년근위대 대원들,
당창건 75돐 경축대표들과 평양시민 여러분!
영광스러운 10월명절 열병식에 참가한 열병부대 지휘관,전투원동무들!
친애하는 동지들!
영광스러운 우리 당창건절이 왔습니다.
위대한 영광의 밤을 맞이했습니다.
왜서인지 류례없이 간고했던 이해에 맞는 당창건절은 이 영광의 밤이 드디여 왔다는 사실만으로도 너무도 감격스럽습니다.
위대한 우리 당창건 75돐을 맞으며 나는 조선로동당 중앙위원회를 대표하여 오늘의 10월명절을 크나큰 영광과 긍지로 빛내인 모든분들에게 충심으로 되는 축하의 인사를 드립니다.
전체 우리 인민에게 뜨거운 감사와 축하의 인사를 삼가 드립니다.
동지들!
위대한 명절의 이밤 수도의 거리들과 여기 영광의 광장은 이렇듯 환희롭고 기쁨과 긍지로 설레이지만 오늘의 이 영광의 순간이 지금 전국각지의 수많은 당원동지들과 로동계급들,우리 혁명군대 장병들의 보이지 않는 노력과 헌신에 의해 지켜지고있다는것을 우리 잊지 말아야 합니다.
오늘의 이 영광의 순간을 안아오고 지키기 위해 올해에 들어와 얼마나 많은분들이 혹독한 환경을 인내하며 분투해왔습니까.
우리가 얼마나 많은 도전들을 이겨내며 여기까지 왔습니까.
특히 올해에 예상치 않게 맞다든 방역전선과 자연재해복구전선에서 우리 인민군장병들이 발휘한 애국적이고 영웅적인 헌신은 누구든 감사의 눈물없이는 대할수 없는것입니다.
조국보위,인민보위,혁명보위가 인민군대의 마땅한 본연의 임무라고는 하겠지만 우리 장병들의 고생이 너무도 컸습니다.
너무도 많은것을 맡아안고 고생도 많은 우리 장병들입니다.
그래서 너무도 미안하고 이 영광의 밤에 그들모두와 함께 있지 못하는것이 마음이 아픕니다.
바로 지금 이 시각에도 수많은 우리 군대장병들이 영광의 이 김일성광장에 오지 못하고 국가의 안전과 인민의 안녕을 지켜 방역전초선과 재해복구전선에서 용감히 싸우고있습니다.
우리 군대는 이처럼 적대세력들의 군사적위협뿐만아니라 방역과 자연과의 투쟁과 같은 돌발적인 위협에도 국가방위의 주체로서 자기의 임무를 훌륭히 수행하고있습니다.
우리 국가와 인민에 대한 그들의 열렬한 충효심에 최대의 경의를 드리며 전군의 모든 장병들에게 뜨거운 감사를 보냅니다.
또한 자기들이 맡은 피해복구건설임무를 완수하고도 사랑하는 집이 있는 평양행을 택하지 않고 스스로들 또 다른 피해복구지역으로 발걸음들을 옮긴 애국자들,마땅히 이 자리에 있어야 할 우리의 핵심들,나의 가장 믿음직한 수도당원사단 전투원들에게도 전투적고무와 감사의 인사를 보냅니다.
그리고 전국의 모든 근로자들에게 전투적인사와 감사를 보냅니다.
자연의 재난을 털고 새 마을,새 집들에 보금자리를 편 세대들과 온 나라 가정들에 행복과 기쁨만이 깃들기를 축원합니다.
우리 어린이들에게 언제나 푸른 꿈이 펼쳐지기를 바랍니다.
이 자리를 빌어 지금 이 시각도 악성비루스에 의한 병마와 싸우고있는 전세계 모든이들에게 따뜻한 위로의 마음을 보내며 진심으로 두손모아 마음속깊이 모든 사람들의 건강이 제발 지켜지고 행복과 웃음이 지켜지기를 간절히 바랍니다.
사랑하는 남녘의 동포들에게도 따뜻한 이 마음을 정히 보내며 하루빨리 이 보건위기가 극복되고 북과 남이 다시 두손을 마주잡는 날이 찾아오기를 기원합니다.
동지들!
오늘 우리모두는 일심전력하여 마련한 값진 성과와 로력적열매들을 안고 10월의 경축광장에 모였습니다.
우리가 여기에 오기까지는 정말 쉽지 않았습니다.
간고한 투쟁의 련속이였고 수없이 많은 격난들을 이겨내야 했습니다.
지나온 우리 당의 75성상이 다 그러하였지만 특별히 올해는 정초부터 하루하루,한걸음한걸음이 예상치 않았던 엄청난 도전과 장애로 하여 참으로 간고하고 힘겨웠습니다.
우리는 그 모든것을 용감히 이겨내고 자랑스럽고 떳떳한 마음으로 뜻깊은 이 자리에 섰습니다.
세인이 경탄할 이 화폭자체가 우리를 괴롭히고 막아나섰던 온갖 재앙들이 제압되고 우리가 내세웠던 정의로운 투쟁목표들이 빛나게 달성되였음을 보여주고있습니다.
친애하는 동지들!
오늘 우리는 우리 당의 75번째 생일을 성대히 맞이하고있습니다.
세상에는 우리처럼 자기 당의 생일을 전체 인민이 기쁨의 명절로,대경사의 날로 성대히 경축하는 나라는 없습니다.
온 나라의 마음이 뜨겁게 굽이치는 이처럼 벅차고 환희로운 밤 이 자리에 서고보니 전체 인민에게 무슨 말씀부터 드렸으면 좋을지 모르겠습니다.
우리 당이 걸어온 영광넘친 75년사를 갈피갈피 돌이켜보는 이 시각 오늘 이 자리에 서면 무슨 말부터 할가 많이 생각해보았지만 진정 우리 인민들에게 터놓고싶은 마음속고백,마음속진정은 《고맙습니다!》 이 한마디뿐입니다.
무엇보다먼저 오늘 이렇게 모두가,우리 인민모두가 무병무탈해주셔서 정말 고맙습니다.
이 말씀은 꼭 드리고싶었습니다.
한명의 악성비루스피해자도 없이 모두가 건강해주셔서 정말 고맙습니다.
세상을 무섭게 휩쓸고있는 몹쓸 전염병으로부터 이 나라의 모든이들을 끝끝내 지켜냈다는 이 사실,우리 당이 응당 마땅히 해야 할 일이였고 응당한 성과라 해야겠지만도 왜서인지 지켜냈다는 이 감격의 기쁨에 눈앞이 흐려지고 모두가 건강하신 모습을 뵈오니 《고맙습니다》 이 말밖에 할 말을 더 찾을수 없습니다.
세상이 놀라지 않을수 없는 오늘의 이 승리는 우리 인민들스스로가 이루어낸 위대한 승리입니다.
우리 당에 있어서 인민들 한사람한사람의 생명은 그 무엇보다 소중하며 전체 인민이 건재하고 건강해야 당도 있고 국가도 있고 이 땅의 모든것이 다 있습니다.
그런데 이 세계에는 귀중한 우리 인민의 삶을 위협하고 해치려는 불안정한 요소가 너무나도 많습니다.
그래서 사실 년초부터 세계적인 보건위기가 도래하고 주변상황도 좋지 않아 고민도,두려움도 컸습니다.
허나 우리 인민은 억척같이 뻗치고 일어나 당과 국가가 취하는 조치들을 절대적으로 지지하고 따라주며 자신들의 운명을 완강히 지켜냈을뿐아니라 활기넘친 모습으로 모진 고난과 시련을 강의하게 이겨냈습니다.
서로서로 걱정해주고 위해주고 감싸안아주는 아름다운 인민,이런 인민이 높은 애국심과 고도의 자각성을 가지고 서로 협력하며 살아가는 사회주의가 아니였다면 무서운 재앙을 막아내지 못하였을것입니다.
우리 인민모두가 스스로 방역의 주체가 되여 국가와 자기들스스로를 지키고 우리 아이들을 지키기 위한 투쟁에 한사람같이 떨쳐나섰기에 모든것이 부족하고 뒤떨어진 나라의 방역부문이 일떠서게 되였고 남들같으면 상상할수도 없는 방역안정형세를 유지할수 있었습니다.
아직 풍족하게 살지는 못해도 화목한 대가정을 이루고 단 한명의 악성비루스피해자도 없이 모두가 건강하니 이것이 얼마나 고맙고 힘이 되는지 모르겠습니다.
국가가 당하는 어려운 상황을 깊이 리해해주고 자기 집일처럼 떠맡는 고마운 인민도 이 세상에 우리 인민밖에는 없습니다.
지금 이 행성에 가혹하고 장기적인 제재때문에 모든것이 부족한 속에서 비상방역도 해야 하고 혹심한 자연피해도 복구해야 하는 엄청난 도전과 난관에 직면한 나라는 우리 나라뿐입니다.
이 모든 시련은 두말할것없이 우리의 매 가정,매 공민들에게 무거운 짐으로,아픔으로 되고있습니다.
하지만 오히려 가사보다 국사를 앞에 놓고 국가가 겪는 곤난을 열가지든 백가지든 함께 걸머지며 성실한 땀과 노력으로 이 나라를 굳건히 받드는 고마운 애국자들이 바로 우리 인민입니다.
그래서 우리 당은 나라의 형편을 터놓으면 언제나 산악같이 일떠서는 인민을 믿고 인민에게 의거하여 모든 국난을 타개해나가고있는것입니다.
늘 우리 인민들은 우리 당에 고마워했지만 정녕 고마움의 인사를 받으셔야 할 주인들은 바로 위대한 우리 인민입니다.
우리 인민은 75성상 일편단심 우리 당을 받들고 성스러운 혁명위업을 자기의 피와 땀을 아낌없이,서슴없이 바쳐 지켜주었습니다.
가장 간고하고도 시련에 찬 혁명의 길을 헤쳐온 우리 당이 이 피어린 려정을 승리와 영광으로 수놓아올수 있은 근본비결은 다름아닌 우리 인민이 당을 진심으로 믿어주고 따르며 우리 당의 위업을 지켜주었기때문입니다.
언제나 현명한 스승이 되여 지혜와 슬기를 주었고,무한한 힘과 용기를 안겨주었으며 결사적으로 옹위하고 성심으로 받들어주며 당의 구상과 로선을 빛나는 현실로 만들어준 력사의 전능한 창조자인 위대한 우리 인민을 떠나서 어찌 우리 당의 영광넘친 75년사에 대하여 한순간인들 생각할수 있겠습니까.
당에서 대고조를 호소하면 천리마를 타고 호응했고 대건설을 작전하면 속도전으로 화답했으며 당의 결심을 물불을 가림없이 무조건 실천해내고야마는 위대한 인민이 항상 곁에 있었기에 우리 당은 언제나 든든하였고 어떤 곡경속에서도 이 땅에 기적의 년륜을 새겨올수 있었습니다.
나는 진함없는 충효심과 굴할줄 모르는 투지,성실한 노력으로써 세상풍파를 다 뚫고 넘으며 위대한 10월명절을 승리의 단상에 떠올린 우리 인민의 모습에서 앞으로 75년이 아니라 750년,7,500년이라도 당을 따르고 지켜줄 하늘같은 힘을 온몸으로 뿌듯이 받아안게 됩니다.
동지들!
하늘같고 바다같은 우리 인민의 너무도 크나큰 믿음을 받아안기만 하면서 언제나 제대로 한번 보답이 따르지 못해 정말 면목이 없습니다.
제가 전체 인민의 신임속에 위대한 수령님과 위대한 장군님의 위업을 받들어 이 나라를 이끄는 중책을 지니고있지만 아직 노력과 정성이 부족하여 우리 인민들이 생활상어려움에서 벗어나지 못하고있습니다.
그럼에도 우리 인민들은 언제나 나를 믿고 나를 절대적으로 신뢰하고 나의 선택과 결심을 그 무엇이든 지지하고 받들어주고있습니다.
설사 그것이 더 큰 고생을 각오해야 하는것이라 할지라도 나와 우리 당에 대한 인민의 믿음은 언제나 무조건적이고 확고부동한것으로 되고있습니다.
이렇듯 강렬하고 진정어린 믿음과 고무격려는 나에게 있어서 그 어떤 명예와도 바꿀수 없고 수억만금에도 비길수 없는 가장 소중한 재부이며 두려움과 불가능을 모르게 하는 무한대한 힘입니다.
이 세상 그 누구도 바랄수 없는 최상최대의 신임이 있기에 나는 멸사복무의 사명감과 의지를 가다듬으며 무수한 도전들을 주저없이 맞받아나갈수 있었고 전쟁까지 각오해야 하는 결사전에도 나설수 있었으며 사상초유의 대재앙에도 강력히 대처할수 있었습니다.
이런 훌륭한 인민을 섬기고 모시고 투쟁하는것을 무상의 영광으로 간직하겠습니다.
나는 우리 인민의 하늘같은 믿음을 지키는 길에 설사 온몸이 찢기고 부서진다 해도 그 믿음만은 목숨까지 바쳐서라도 무조건 지킬것이고 그 믿음에 끝까지 충실할것을 다시한번 이 자리에서 엄숙히 확언합니다.
존경하는 온 나라 전체 인민들,여러분!
정말 정말 고맙습니다.
우리 수령님과 장군님의 마음까지 합쳐 온 나라 전체 인민들에게 경건한 마음으로 고마움에 차넘치는 진정 정중히 삼가 올립니다.
동지들!
우리 인민을 억척으로 지키고 더 높이 떠받들며 부럼없이 잘살게 하는것은 나와 우리 당의 제일사명이고 확고부동한 의지입니다.
우리 당은 이미 우리 인민의 존엄이고 생명인 사회주의를 굳건히 수호하고 우리 인민이 영원히 전쟁을 모르는 땅에서 자자손손 번영할수 있게 평화수호를 위한 최강의 군력을 비축해놓았습니다.
위풍당당히 정렬한 오늘의 열병대오는 조선로동당이 자기의 혁명군대를 어떻게 키웠는지,또한 그 군대의 위력이 얼만큼 강한지 똑바로 알수 있게 할것입니다.
불과 5년전 바로 이 장소에서 진행된 당창건 70돐경축 열병식과 대비해보면 누구나 잘 알수 있겠지만 우리 군사력의 현대성은 많이도 변했으며 그 발전의 속도를 누구나 쉽게 가늠해볼수 있을것입니다.
우리는 자기 당의 혁명사상으로 튼튼히 무장하고 자기 혁명리익에 전적으로 복무하는 충실하고 강력한 국방과학기술대군과 군수로동계급을 가지고있습니다.
우리의 군사력은 그 누구도 넘보거나 견주지 못할만큼 발전하고 변했습니다.
우리가 직면하고있거나 맞다들수 있는 그 어떤 군사적위협도 충분히 통제관리할수 있는 억제력을 갖추었습니다.
우리의 군사력은 우리 식,우리의 요구대로,우리의 시간표대로 그 발전속도와 질과 량이 변해가고있습니다.
우리 당은 우리 국가와 인민의 자주권과 생존권을 건드리거나 위협을 줄수 있는 세력은 선제적으로 제압할수 있는 군사적능력을 제일 확실하고 튼튼한 국가방위력으로 규정했으며 그를 실천할수 있는 군사력보유에 모든것을 다해왔고 지금 이 순간에도 부단한 갱신목표들을 점령해나가고있습니다.
우리는 적대세력들에 의해 지속적으로 가증되는 핵위협을 포괄하는 모든 위험한 시도들과 위협적행동들을 억제하고 통제관리하기 위하여 자위적정당방위수단으로서의 전쟁억제력을 계속 강화해나갈것입니다.
국가의 자주권과 생존권을 지키고 지역의 평화를 수호하는데 이바지할 우리의 전쟁억제력이 결코 람용되거나 절대로 선제적으로 쓰이지는 않겠지만 만약,만약 그 어떤 세력이든 우리 국가의 안전을 다쳐놓는다면,우리를 겨냥해 군사력을 사용하려 한다면 나는 우리의 가장 강력한 공격적인 힘을 선제적으로 총동원하여 응징할것입니다.
나는 우리의 군사력이 그 누구를 겨냥하게 되는것을 절대로 원치 않습니다.
우리는 그 누구를 겨냥해서 우리의 전쟁억제력을 키우는것이 아님을 분명히 합니다.
우리스스로를 지키자고 키우는것뿐입니다.
만약 힘이 없다면 주먹을 부르쥐고도 흐르는 눈물과 피만 닦아야 할것입니다.
우리 당은 강력한 군사력으로 나라의 주권과 우리 령토의 믿음직한 안전을 보장하며 국가와 인민의 영원한 안녕과 평화와 미래를 수호해나갈것입니다.
동지들!
조선로동당의 혁명사상으로 무장하고 조국과 인민에게 무한히 충효하며 우리 인민의 힘과 넋이 깃든 강위력한 최신무기들로 장비한 혁명무력이 있기에 그 어떤 침략세력도 절대로 신성한 우리 국가를 넘볼수 없으며 조선인민의 앞길을 감히 막지 못합니다.
이제 남은것은 우리 인민이 더는 고생을 모르고 유족하고 문명한 생활을 마음껏 누리게 하는것입니다.
우리 당은 인민들의 복리를 증진시키고 더 많은 혜택을 안겨줄 우월한 정책과 시책들을 변함없이 실시하고 끊임없이 늘여나갈것이며 인민들이 꿈속에서도 그려보는 부흥번영의 리상사회를 최대로 앞당겨올것입니다.
지금까지 우리 당은 혹독한 고난속에서 인민들과 생사운명을 같이하면서 그리고 우리 인민의 단결된 힘을 체득하는 과정을 통하여 앞으로 우리가 무엇을 해야 하는가에 대하여 잘 알게 되였습니다.
조선로동당 제8차대회는 그 실현을 위한 방략과 구체적인 목표를 제시하게 될것이며 인민의 행복을 마련해나가는 우리 당의 투쟁은 이제 새로운 단계에로 이행하게 될것입니다.
우리가 일떠설수록 온갖 반동세력들이 더 기승을 부리고 예상치 않았던 난관들도 닥쳐들수 있지만 이때까지 우리가 겪은 시련에 비하면 아무것도 아니며 우리에게는 그 모든것을 격파할 힘이 있고 자신심이 있습니다.
장구한 투쟁로정에서 다져진 당과 인민대중의 일심단결이 있고,우리 사회주의가 키워내고 마련한 인재력량과 자립의 밑천은 분명 우리의 전진을 추동하고 가속하는 강력한 힘으로 될것입니다.
남들이 겪어보지 못한 무수한 고난과 시련의 고비들을 넘어오면서 남들이 엄두도 낼수 없는 모든것을 다 해낸 우리 당과 인민은 더 큰 용기와 신심,비상한 열정과 각오를 가지고 새로운 발전과 번영에로의 진군을 시작할것입니다.
나는 모든 당조직들과 정부,정권기관,무력기관들이 우리 인민을 위하여,인민들에게 더 좋은 래일을 안겨주기 위하여 무진 애를 쓰며,정성을 다해 일하도록 더더욱 엄격한 요구성을 제기하고 투쟁하도록 하겠습니다.
우리 인민의 리상은 위대하며 그 리상이 실현될 날은 꼭 옵니다.
위대한 그 리상을 실현함에 총력을 다해나감으로써 사회주의건설의 더 높은 목표를 점령해나가는 길에서 누구나 체감할수 있는 혁신과 발전,실질적인 변화를 이룩하도록 하겠습니다.
동지들!우리는 강해졌으며 시련속에서 더더욱 강해지고있습니다.
시간은 우리 편에 있습니다.
모두다 사회주의의 휘황한 미래를 향하여,새로운 승리를 쟁취하기 위하여 힘차게 전진해나갑시다.
끝으로 다시한번 전체 인민이 무병무탈해주신데 대한 고마움의 인사를 삼가 드립니다.
그리고 변함없이 우리 당을 믿어주시는 마음들에 충심으로 감사를 드립니다.
위대한 우리 인민 만세!


(来源:“上海市朝鲜半岛研究会”微信公号图片来自网络,侵删) 

 

【本公众号所编发文章欢迎转载,为尊重和维护原创权利,请转载时务必注明原创作者、来源网站和公众号。阅读更多文章,请点击微信号最后左下角“阅读原文”


 

     【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才,集众智,献良策”的办网宗旨,这是一个集思广益的平台,一个发现人才的平台,一个献智献策于国家和社会的平台,一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿,让我们一起共同成长。

  电子邮箱:[email protected]

  更多文章请看《昆仑策网》,网址:

    https://www.kunlunce.cn

    https://www.kunlunce.net

责任编辑:向太阳
特别申明:

1、本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考;

2、本站属于非营利性网站,如涉及版权和名誉问题,请及时与本站联系,我们将及时做相应处理;

3、欢迎各位网友光临阅览,文明上网,依法守规,IP可查。

昆仑专题

高端精神

热点排行
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 建言点赞
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 图片新闻

    友情链接
  • 186导航
  • 红旗文稿
  • 人大经济论坛
  • 光明网
  • 宣讲家网
  • 三沙新闻网
  • 西征网
  • 四月网
  • 法律知识大全
  • 法律法规文库
  • 最高人民法院
  • 最高人民检察院
  • 中央纪委监察部
  • 共产党新闻网
  • 新华网
  • 央视网
  • 中国政府网
  • 中国新闻网
  • 全国政协网
  • 全国社科办
  • 全国人大网
  • 中国军网
  • 中国社会科学网
  • 人民日报
  • 求是理论网
  • 人民网
  • 备案/许可证编号:京ICP备15015626号-1 昆仑策研究院 版权所有 举报邮箱:[email protected]
    携趣HTTP代理服务器