|  站内搜索:
网站首页 > 时事聚焦 > 深度评析 > 阅读信息
梅德韦杰夫:俄罗斯人太穷了!!!
点击:  作者:记者    来源: 俄语之家Ruclub  发布时间:2019-04-19 12:36:24

 

       俄总理梅德韦杰夫在向国家杜马做政府工作报告时表示,贫困问题仍是俄尚未摆脱的最主要问题。

Медведев: Людям трудно, некоторые просто выживают

梅德韦杰夫:人们生活困难,一些人只是活着

МОСКВА, 17 апреля 2019, 12:15 — REGNUM  Глава правительства РФ Дмитрий Медведев сообщил о том, что 19 млн человек в России живут так, как жить не должны, передает корреспондент ИА REGNUM 17 апреля.

REGNUM通讯社莫斯科20194171215  俄罗斯政府首脑德米特里·梅德韦杰夫做报告时表示,俄罗斯有1900万人过着本不应该过的(贫穷)生活REGNUM记者417日报道。

 

«Людям трудно, некоторые просто выживают. Сегодня в России почти 19 млн человек, которые бедны. Это означает, 19 млн человек живут так, как жить не должны», — заявил Медведев в Госдуме.

梅德韦杰夫在国家杜马表示:人们生活很难,有些人只是活着。今天在俄罗斯有近1900万穷人。这意味着在俄罗斯有1900万人过着本不应该过的(贫穷)生活。

 

Нынешний отчет правительства перед Госдумой станет одиннадцатым за время существования такой практики.

此类政府工作报告已经是第11次提交国家杜马。

 

Для Дмитрия Медведева такое выступление станет седьмым и первым во главе нового состава правительства, утвержденного президентом РФ Владимиром Путиным в мае 2018 года.

对于德米特里·梅德韦杰夫来说,同样的发言是第七次,也是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于20185月批准以梅德韦杰夫为首脑的新一届政府的第一次。

词汇积累

выживать:活着

知识链接

俄总理梅德韦杰夫在向国家杜马做政府工作报告时表示,贫困问题仍是俄尚未摆脱的最主要问题。俄政府自2013年起最低工资标准增长了一倍,达到11163卢布(约合190美元)。而这对于贫困人口仅仅是杯水车薪,仅靠提高最低工资标准也无法解决脱贫问题,需要国家多个机构共同解决,将扶贫工作做到底,才能逐渐解决贫困问题。

责任编辑:向太阳
特别申明:

1、本文只代表作者个人观点,不代表本站观点,仅供大家学习参考;

2、本站属于非营利性网站,如涉及版权和名誉问题,请及时与本站联系,我们将及时做相应处理;

3、欢迎各位网友光临阅览,文明上网,依法守规,IP可查。

昆仑专题

热点排行
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 建言点赞
  • 一周
  • 一月
  • 半年
  • 图片新闻

    友情链接
  • 186导航
  • 红旗文稿
  • 人大经济论坛
  • 光明网
  • 宣讲家网
  • 三沙新闻网
  • 西征网
  • 四月网
  • 法律知识大全
  • 法律法规文库
  • 最高人民法院
  • 最高人民检察院
  • 中央纪委监察部
  • 共产党新闻网
  • 新华网
  • 央视网
  • 中国政府网
  • 中国新闻网
  • 全国政协网
  • 全国社科办
  • 全国人大网
  • 中国军网
  • 中国社会科学网
  • 人民日报
  • 求是理论网
  • 人民网
  • 备案/许可证编号:京ICP备15015626号-1 昆仑策咨询服务(北京)有限公司版权所有 举报邮箱:[email protected]