关于乌克兰政府再次对马达西奇公司实施强制国有化的声明

 

2022年11月7日，乌克兰媒体报道，乌克兰武装部队最高统帅部于日前做出决定，将包括乌克兰马达西奇股份公司（JSC “Motor Sich”）在内的5家企业进行强制国有化，并移交乌克兰国防部管理。乌克兰国家证券与股票市场管理委员会随后在其官网证实了已完成将股票强制交易给乌克兰国家的相关事实。

 

在此，我们代表乌克兰马达西奇公司的中国投资者，再次郑重声明：

 

1、2014年以来，中国投资者们通过正常商业途径，合法投资并持有了马达西奇公司多数股权，享有法定权利、受法律严格保护，是该公司的重大利益攸关方。

 

2、2017~2019年期间，中国投资者们与乌克兰政府经过长期严肃谈判，正式签署了一系列合作协议（在航空发动机领域），充分表明乌克兰政府完全认可中国投资者们对乌克兰马达西奇公司的所有权及其合法性。

 

3、2020年以来，乌克兰政府不断制造事端，污蔑、打击、迫害中国投资者们，甚至毫无理由的实施了特别经济制裁，意图通过非法手段将马达西奇公司国有化，无耻掠夺中国在海外的资产。中国投资者们的合法权益被严重侵害，并造成了重大经济损失。

 

4、为维护自身合法权利，根据《中华人民共和国政府和乌克兰政府关于促进和相互保护投资的协定》，中国投资者们于2021年在海牙国际仲裁法院发起了国际投资仲裁，索赔金额超过45亿美元；对此乌克兰政府亦确认应诉。2021年11月，中方向仲裁庭正式提交了全部诉讼材料。2022年2月底，应乌克兰国家申请，海牙仲裁法院同意因特殊原因暂缓仲裁程序，待时局稳定即重启。

 

5、我们始终坚决反对乌克兰政府滥用国家力量、偷换国家安全概念，混淆是非、打压企业正常商业活动的恶劣行径；坚决反对乌克兰政府将正常商贸行为政治化，强行将马达西奇公司国有化，无理掠夺中国投资者合法权利与权益的无耻行为。

 

我们将继续采取多种方式与各方保持积极沟通，绝不放弃以法律武器保护自身权利的斗争，同时将采取一切合法方式，持续的、坚决的、毫无保留的保护我们自身的全部正当权利。

 

乌克兰马达西奇公司的中国投资者代表

王靖

2022年11月8日

 

ПУБЛИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

относительно принудительной национальзации ПАО «Мотор Сич», осуществленной повторно государством Украина

7 ноября 2022 года украинские СМИ сообщили, что Ставка Верховного главнокомандования Украины приняла решение о принудительной национализации пяти компаний, в том числе Украинского акционерного общества «Мотор Сич» (ПАО «Мотор Сич»), и передаче их в управление Министерства обороны Украины. Национальная Комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку Украины (НКЦБФР) впоследствии подтвердила на своем официальном сайте соответствующие факты о том, что принудительная передача акций украинскому государству завершена.

Этим, от имени китайских инвесторов украинской компании ПАО «Мотор Сич», мы еще раз официально заявляем：

1. С 2014 года, мы китайские инвесторы легально инвестировали в ПАО «Мотор Сич» и владеем его контрольным пакетом акций посредством обычных коммерческих каналов. Мы пользуемся законными правами и строго защищены законом, и мы являемся основной заинтересованной стороной в компании «Мотор Сич».

2. С 2017 по 2019 год, после длительных и серьезных переговоров между китайскими инвесторами и украинским правительством, был официально подписан ряд соглашений о сотрудничестве (в области авиационных двигателей), которые в полной мере продемонстрировали, что украинское правительство полностью признало право собственности и законность китайских инвесторов в украинской компании ПАО «Мотор Сич».

3. С 2020 года украинское правительство постоянно создавало проблемы, беспричинно обвиняло, подавляло и преследовало китайских инвесторов и даже ввело против инвесторов специальные экономические санкции без всякой причины, намереваясь национализировать компанию ПАО «Мотор Сич» незаконными средствами и бесстыдно разграбить зарубежные активы Китая. Законные права и интересы китайских инвесторов были серьезно нарушены и привели к значительным экономическим потерям.

4. В целях защиты своих законных прав, в соответствии с «Соглашением между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Украины о поощрении и взаимной защите инвестиций», китайские инвесторы в 2021 году инициировали международный инвестиционный арбитраж в Международном арбитражном суде в Гааге, с суммой иска более 4,5 миллиарда долларов США; украинское правительство подтвердило свой ответ на иск. В ноябре 2021 года китайская сторона официально передала все судебные материалы в арбитражный суд. В конце февраля 2022 года по просьбе украинского государства Гаагский арбитражный суд согласился приостановить арбитражное разбирательство по особым причинам и возобновить его, когда ситуация стабилизируется.

5. Мы всегда решительно выступали против преступных действий государства Украины, касающихся злоупотребления государственной властью, подмены концепций национальной безопасности, смешения правды с ложью и подавления нормальной деловой деятельности предприятий. Мы решительно выступаем против бесстыдного поведения государства Украины, касающегося политизации нормального делового поведения, насильственной национализации компании ПАО «Мотор Сич» и необоснованного разграбления законных прав и интересов китайских инвесторов.

Мы будем продолжать поддерживать активную связь со всеми сторонами различными способами, и мы никогда не откажемся от борьбы за защиту наших прав законным путем. В то же время, мы будем использовать все законные методы, чтобы постоянно, решительно и безоговорочно защищать все наши законные права.

 

Представитель  китайских инвесторов украинской компании ПАО «Мотор Сич» 

Ван Цзин

8 ноября 2022 года

 

来源：天骄航空动力微信号