朱亚夫：＂润物细无声＂，中华书房在海外

 

书房是城市的灵光，是家庭的绿洲。世界各国都有文人笔耕的书房，书房中也有写字台，也有书柜，也有椅子，但由于东西方文化的不同，书房文化也有诸多不同。比如西方书房墙壁上多油画，写字台上多雕像，地板上多地毯，书中多了张藏书票等.然而钩沉史料,翻检文献,我们发现最大的不同却是惟有中国文人具有为自家书斋命名的传统，外国书房大至别墅，小至陋室，几乎没有书房名字。

 

斋名是书房的眼睛，没有斋名的书斋，其文化内涵是缺损的。然而凡事总有例外，国外书房也不是都没有名字，不仅亚洲有中文书房，就是欧美也有，尤其在东南亚有些国家的知识分子中，就有不少中文书房，中华书房在海外，从中依稀可看到中华文化＂润物细无声＂的影响。

 

 

两塗轩”书画集粹

 

菲律宾华裔实业家庄万里的“两塗轩”

 

东南亚是中国的近邻,近代以来，我国福建广东地区不少人下南洋，在那里安家落户，开创事业，但他们身处异国他乡，不忘中华文化，依然为自己的书房取个中方名字，如新加坡著名华人作家李汝琳就有“怀庐书屋”，马来西亚著名学者萧遥天有“食风楼”，菲律宾华裔实业家庄万里有“两塗轩”等。

 

庄万里（1899-1965），祖籍福建晋江。自少爱读诗书，因家境贫困，十八岁时，辞别新婚妻子，漂洋过海，远去菲律宾。始打工，继经商，后办实业，以价廉物美、诚信服务著称，生意日益红火，至上世纪50年代，他经营的企业，已成为菲律宾最大的企业之一，遍及金属、纺织品、香烟、食油、碾米等工商实业。平生喜收藏，曾走遍世界，收集国粹，他的“两塗轩”中收藏着包括宋元明清直至近代的人物、山水、花鸟、书法等数百种艺术品，故人誉之为“一代儒商”。

 

庄万里的书房名“两塗轩”来源于清代郑板桥的名句“难得糊涂”，这是他一生谦和诚信、自戒自勉的生动写照。据庄先生自撰《两塗释义》，含义有二：一是说，自己早年远离故乡，经商谋生，读书不多，虽愤发图强，终对学问不求甚解，时有糊涂；二是说，自己本性率真，喜交朋友，然而朋友中有益友，也有损友。自己有时分辨不清，因此可谓是交友糊涂。此“两塗轩”是庄万里的自谦之词，从中可看出他的谦虚谨慎，不断进取的儒商品格。

 

“两塗轩”主的收藏缘由可一点也不糊涂。庄万里曾对好友回忆说：“一九三六年环游世界，途次山海关，久闻横额‘天下第一关’数字，乃明严嵩所书，笔力遒劲。故虽停车时已午夜，时间仓促，亦趋一观。讵已为日寇运回其国，大失所望。当时窃谓日人如此蛮横，此一笨重石刻，尚在剽攘之列，则其他文物国粹，更不知被窃几许矣！” 从此萌生了收集书画文物的念头。他在经商之余，行走世界各地，不惜重金从日、台、港、东南亚，特别是日本的古董店、文物市场、收藏家手中收购大量中国古代书画。有次，他在日本，看中了清代闵贞的《醉八仙图轴》，画中的八仙醉态各异，栩栩如生，为买下此画，庄万里不惜化了天价。到他1965年去世时，已有７００余幅书画精品充盈“两涂轩”，“两涂轩”也成为东南亚最大的中国书画的私人收藏地。他常常对子女这样说：“家藏乃国之瑰宝，有朝一日要回归中国，完整保存。吾人欣赏之余，宜予倍加爱护。”先生去世后，其子女庄长江、庄良有遵照父亲遗愿，于2000年以“庄万里基金会”名义，将233件珍贵文物捐赠上海博物馆，其中不乏精品，如上海先贤、明代董其昌的《手札九通卷》，既是了解董其昌生平和思想的珍贵资料，也是他书法艺术大成期的上乘之作。庄氏兄妹之举开外籍华人大批捐赠祖国文物之先，并因此获赠上海市政府所颁“白玉兰荣誉奖”。

 

“两塗轩＂坐落于菲律宾首都马尼拉市郊的庄万里别墅“塗园”中。塗园庭院深深，绿树掩映，两塗轩门前竖有一幅木刻对联：“门前千竿竹，家有万卷书。”在两塗轩里，珍藏着中国古代的绘画墨宝，满室沐浴着中华文明的和煦光辉。庄万里身为菲律宾的巨富，别人西装十几套，可他却是老三套，衬衣破了补补再穿。有人取笑他，他回答道：富了，有福了，应当珍惜这点福气，这叫“惜福”。而花钱要花得有气度，花得有价值，花得正当有益。但他收藏字画，捐资公益活动，却不惜一掷千金。如今，上海博物馆特别辟出一个书画专室，专门陈列庄万里的捐赠珍品，定期更换。此专室，题名也为“两塗轩”。2011年在上海博物馆《两涂轩珍藏书画精品展》新闻发布会上，庄万里哲嗣庄长江动情地说：“捐赠给上博这些文物，对我们来说，就像是自己的女儿出嫁，找到了好的归宿；又好比香港、澳门回归祖国，远离母亲的孤儿经过漫长岁月后，又回到母亲的怀抱。真如妹妹良有所说的：‘挥泪含笑别家珍’，充分表达了我们家族的心情！”。

 

 

高佩兰（苻兰人）书法

 

荷兰汉学家高罗佩的“吟月庵”

 

远在欧美地区也有中文书房名，如荷兰汉学家高罗佩就有自己的书房“吟月庵”。

 

高罗佩（1910-1967），是罗伯特•汉斯•古利克（Robert Hans van Gulik）的中文名。  字忘笑，号芝台、吟月庵主，作为荷兰职业外交官，他通晓15种语言，曾派驻东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，历任秘书、参事、公使、大使等职。高罗佩尽管仕途通达,步步高升，但流芳后世的却是光扬汉学的成就，荷兰人对中国的了解，在一定程度上要归功于他。他的侦探小说《大唐狄公案》成功地造成了“中国的福尔摩斯”，曾被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下浓重的一笔。

 

高罗佩的父亲是驻荷属东印度（今印度尼西亚）荷兰殖民军队的一位军医。1930年，高罗佩进入荷兰莱顿大学，选择“汉学”作为专业。1932年，高罗佩获得中文学士学位之后，决定去乌德勒支大学东方学院继续深造。1934年，高罗佩以一篇论及十二世纪中国书家米芾有关砚的论文,获得了东方研究硕士学位。次年，他在获博士学位后，开始踏上长达30多年的外交官生涯。1943年，他来到中国重庆，担任荷兰流亡政府驻重庆使馆一秘。当时的重庆是抗战的大后方，各界社会名流会聚于此，这为他全面了解中国社会打下了良好的基础。高罗佩公余，热衷于中国文化的学术研究，积极参与中国士大夫艺术，如书法、篆刻、绘画、鼓琴等。他痴迷中国琴艺，曾聘请中国琴师指导自己弹奏《高山流水》等乐曲，每当手抚琴弦，他神情专注，摇头晃脑，一副沉醉其中的模样。由此他起斋名为“中和琴室”，意为推崇“中庸和谐”之道。他还与于右任、冯玉祥等社会名流组织“天风琴社”，专门从事中国琴艺研究，后来他花费大量心血写成英文专著《琴道》，此书旁征博引，钩沉索隐，被认为是论述中国古代琴学的权威之作。

 

高罗佩精通中华文化,琴、棋、书、画书斋四雅样样拿得起，放的下。他也秉承中国儒生的风俗，有随心境的不同而自取字号、命名书斋的雅好，先后起过“集义斋”、“尊明阁”、“犹存斋”等。但他热爱自己的祖国，落款时总忘不了要特别注明是“荷兰”的高罗佩，所以他的题款往往很长。他从20岁开始练书法，终生不辍。他的“高体”字笔力雄健，功底深厚，擅长行书与草书，那幅书赠沈尹默的条幅当写于此时。他对于中国书法的兴趣促成他翻译米芾《砚史》，节译了一部中国清代无名氏的小说，这部定名为《狄公案——狄公破解的三桩谋杀案》，为他以后创作《大唐狄公案》小说打下了基础。由于对中国文化的强烈迷恋，高罗佩有心找个有教养的中国女子终身为伴。也是皇天不负有心人，后来他爱上了当时在大使馆任秘书的江苏名媛水世芳。水世芳为清代名臣张之洞的外孙女，其父亲水钧韶曾在中国驻列宁格勒总领事馆工作，后任天津市长。水世芳不仅是名门之后，而且是齐鲁大学毕业生。相识不到一年，高罗佩就与当时22岁的水世芳结婚，以后育有4个子女。

 

高罗佩的中国书画艺术，令许多中国人自叹不如。他曾在精心绘制的一幅中国画上用汉字题款：“荷兰国笑忘高罗佩识于芝台之中和琴室。”这里面的“笑忘”是他自取的字，暗寓“笑忘百虑”之意；“芝台”是号；“中和琴室”是1941年所取的书斋名。他与水世芳女士结婚之后，嫌原来的书房名不够浪漫，便把书斋改名为“吟月庵”。一个外国人，能如此熟谙中华书房文化，令人赞叹不已。

 

 

日本“静嘉堂文库”

 

日本的“静嘉堂”

 

在东瀛日本也有中华书房文化的踪影，“静嘉堂文库”就是一例。静嘉堂文库建于日本明治时代中期，是日本三菱公司的一个文化机构，由三菱号称“灵魂”的岩崎弥之助（三菱第二代社长）开始筹建，至岩崎小弥太（第四代社长）时最后完成。“静嘉堂”典出《诗经•大雅•既醉》中“其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。” “静嘉”， 意为洁净美好。“静嘉堂文库”是放大了的书房，至今犹在。

 

“静嘉堂文库”最引人注目是20世纪初从中国购得浙江归安陆心源的“皕宋楼”、“十万卷楼”和“守先阁”的旧藏珍本4146种，合计43218册。陆心源(1834—1894)，清末学者。字刚甫，号存斋，晚号潜园老人。祖籍浙江临安，世居吴兴。咸丰举人。年轻时聪慧过人，学识渊博，时人将他与同郡的戴望、黄宗羲等六人，同称为“七子”。因为仰慕顾亭林的为人，故而把自己的书房题名为“仪顾堂”。曾任广东南韶兵备道台、高廉道、福建盐道。后由盐务加耗，被褫职回家，以藏书、校书终身。

 

陆心源原爱好读书，有志读尽天下书，每见好书，必倾囊而购。年仅三十，就已通九经，精郑许之学。有一年他回家奔丧，行装别无其它，惟随身携带百余只装满书的木柜，以致被人笑为书痴。太平天国起义时，许多珍贵古籍流散民间。因家庭富有，陆心源乃大量收购古籍，仅从上海的郁松年“宜稼堂”处，便购得48000余册，精帙巨编，琳琅满目。尤注重收藏名贵的宋元版书，如蜀大字本《左传》、宋耿秉本《史记》、残蜀大字本《汉书》、《后汉书》等，以及其他宋元刻名人校对的手抄本，大多为《四库全书》所未收。短短十余年间，其藏书骤增至15万卷以上。陆心源将吴兴月河街故宅中的藏书处一分为二，其一称“皕宋楼”，专藏宋元刊本，达二百余种，故他定斋名为“皕宋楼”。“皕”者，双百也。即为“二百部宋刻本之楼”。其二称”十万卷楼”，专藏明以后秘刻及精钞本、精校本等。又在所居的庭园“潜园”内，建“守先阁”藏书室，以贮藏一般书籍。陆氏藏书，一时名噪大江南北，与江南杨氏＂海源阁＂、丁氏＂八千卷楼＂、瞿氏＂铁剑铜琴楼＂齐名，为清末四大藏书家之一。然天有不测风云，陆心源去世后，其不屑子孙陆树藩不知珍惜祖上文化典籍，竟以十万廉价，全部卖给日本“静嘉堂”，致使中华瑰宝流失异邦，让人仰天长叹，欲哭无泪，对此，当时有识之士无不扼腕痛惜，称之为我国文化史上的惨祸。

 

（作者系昆仑策研究院特约研究员、上海作家协会会员；来源：昆仑策网【原创】，本文原载《中华书房文化》一书）