2020年6月3日，工人世界党（WWP）网站刊载了汤姆·索托（5月31日去世）于4月24日首次在网上发表的一篇文章，文章指出：美欧资本主义国家无视传染病即将爆发的警告，奥巴马政府和特朗普政府仍给大企业和资本家大量救助，疫情充分暴露了资本主义逐利本性，这次具有历史意义的事件将加剧全球工人阶级的斗争，并呼吁广大被压迫者和工人团结起来，积极斗争！
汤姆·索托在纽约街头集会上发言（图片来自工人世界党官网）
以下为文章全文（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 赖鸿 编译）：
索托同志从20世纪60年代末开始，作为美国工人世界党重要成员，他在此工作了20年。
他因在纽约城市大学公开招生的斗争、在为退伍军人争取福利的斗争、在为囚犯争取权利的斗争——最明显的是在1971年的阿提卡叛乱中——以及在波多黎各和全世界，包括在美国境内的被压迫民族争取民族解放斗争而著称。
自从他的文章首次发表以来，全球和美国的新冠肺炎病例和死亡人数都在攀升。
4月24日，米科尔（Mikol）同志最近解释说，在世界范围内，新冠肺炎病毒流行规模如此之大，必将加剧工人和穷人为社会和种族正义以及反对资本主义而进行的斗争。
全球已有确诊新冠肺炎2761121例，其中死亡193671例，但实际数字比这个更高，绝大多数受害者都是世界上最脆弱的工人阶级和穷人。
虽然新冠肺炎并非像右翼反华媒体所指责的那样是在实验室中人为制造的，但缺乏药品和医护人员、医院、床位、呼吸机、口罩和手套，缺乏应对病毒危机的计划——这些都是美国和欧洲统治阶级有意识地做出的决定。
对于超级富豪来说，保护那些将死于新冠肺炎中的工人和穷人的生命不是一项“有利可图”的投资。
根据谷歌新闻报道，截至4月24日，确诊病例和死亡人数为：
美国：确诊905492例，死亡51209例。
西班牙：确诊219764例，死亡22524例。
意大利：确诊192994例，死亡25969例。
德国：确诊154159例，死亡5653例。
英国：确诊143464例，死亡19506例。
法国：确诊122577例，死亡22245例。
土耳其：确诊104912例，死亡2600例。
全球死亡人数为193671人，这一数字令人震惊，但死亡人数如此之多的原因不仅在于新冠肺炎病毒是致命的，另一个原因是为利润生产商品的资本主义制度，（资本家们）认为生产医疗用品以备流行病毒之需是无利可图的。
举几个资本主义代言人的名字，人们只需看到2005年的布什总统、2014年的奥巴马总统和2015年的亿万富翁比尔·盖茨视频片段——所有这些都虚伪地警告了即将爆发的流行病。
美国奈飞（Netflix）影片公司甚至制作了一部名为《流行病》（Pandemia）的纪录片。
此外，情报机构在2019年11月和12月向特朗普总统报告说，一场病毒大流行已经在中国开始。
但是，即使受到警告，美欧工业和金融业的大企业主在盲目追求更大利润的驱使下，也故意选择无视这些警告。
毕竟，资本主义世界经济的其他领域正在创造巨额利润，而生产医疗产品用于保护工人和穷人的利润却微不足道。
从经济上讲，美国的大公司在奥巴马总统和特朗普总统任期内发展得相当好。在奥巴马的领导下，为了防止2008年的经济衰退进一步摧毁资本主义经济，大公司接受了7870亿美元的救助计划(2009年的《美国复苏与再投资法案》)，在奥巴马执政三年后，股票市场的股东价值比他上任时增长了53%。
在特朗普的领导下，富人和超级富豪在2017年获得了1.5万亿美元的减税方案，截至2020年2月19日，特朗普领导下的股市股东价值比他三年前上台时增长了42%。
到目前为止，美国和北约帝国主义政府的工人因新冠肺炎而死亡的人数首当其冲，但他们却花费了数万亿美元对伊拉克、阿富汗、叙利亚、利比亚、也门和伊朗进行军事干预；对巴勒斯坦和以色列进行军事干预；对朝鲜、委内瑞拉和古巴等国人民进行军事干预。
就在本周，特朗普声称美国在中东战争上花费了8万亿美元，试图转移人们对他未妥善处理新冠肺炎危机的指责。
全球新冠肺炎大流行暴露了资本主义制度如何辜负了所有资本主义国家中工人和穷人的医疗卫生需求。
这一流行病毒表明，如果部分人口没有医疗保险并没有得到治疗，就无法成功地抗击人与人之间传播的流行病毒。
因此，在这个社会政治发展的关键时刻，对全民医疗保险的需求至关重要。
根据美国联邦政府的最新公告，上个月2200万工人申请了失业保险。英国《金融时报》估计，欧洲有5900万工人会减少工作时间和工资，其他工人将遭受临时和永久性裁员。
国际货币基金组织（IMF）预测，今年欧元区经济增长将收缩7.5％，失业率将达到10.4％或更高。
没有必要一直引用数据来说明资本主义国家在世界范围内的经济衰退。
大规模的工人感到震惊，有些人难以置信，许多人为失去亲朋好友而感到悲伤。他们对新冠肺炎病毒大流行的情感理解是复杂的。有人可能将其视为上帝的行为或魔鬼的行为；另一些人可能将其视为地球母亲因资本主义对地球的剥削而惩罚人类。
但是随着悲痛的过去和失业的到来，工人们将寻求政治理解和领导才能，以帮助指导在资本主义社会政治发展这一新阶段中争取社会正义的斗争。
新冠肺炎病毒不会消失，社会隔离和部分经济体的关闭是为了争取时间并限制死亡人数。请记住，目前尚无已知的针对新冠肺炎的治疗方法，迄今为止还没有疫苗用于治疗和消除新冠肺炎病毒。
命令工人重返工作而不能治愈由病毒引起的肺炎并且不接种疫苗就等于判处成千上万工人死刑。许多人的悲伤很可能会变成愤怒，大众意识的变化以社会政治生活物质条件的变化为先导。正如米科尔对我说的：“汤姆，新冠肺炎病毒大流行在世界范围内改变了游戏规则。”
革命者毕生致力于建立工人阶级的政党和人民组织，以便能够介入工人和穷人的阶级斗争，反对资本主义制度。
好吧，不要误会，工人阶级的斗争即将爆发。为了世界上被压迫者及工人，让我们团结起来，取得巨大的胜利！
（来源：“WorldCommunistParties”微信公号，图片来自网络，侵删）
【本公众号所编发文章欢迎转载，为尊重和维护原创权利，请转载时务必注明原创作者、来源网站和公众号。阅读更多文章，请点击微信号最后左下角
“阅读原文”】
【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。
电子邮箱：[email protected]
更多文章请看《昆仑策网》，网址：
http://www.kunlunce.cn
http://www.kunlunce.net
回顶部