上周日，在针对埃沃·莫拉莱斯的右翼政变过去11个月后，他领导的争取社会主义运动党以55%的选票获得压倒性胜利。面对美国支持的政变和一个压制性的右翼国家，争取社会主义运动党取得了压倒性胜利，这是引人注目的。作为玻利维亚社会运动和国际左派的巨大胜利，必须归功于玻利维亚的社会运动，这是拉丁美洲历史上最强大的社会运动之一。
大选后路易斯·阿尔塞宣告胜利。
【原编者按】2020年10月玻利维亚举行总统和议会选举。玻利维亚最高选举法院23日宣布，在10月18日举行的玻利维亚总统选举中，左翼的“争取社会主义运动”候选人、前经济部长路易斯·阿尔塞以55.1%的得票率在首轮投票中直接胜出，当选玻利维亚总统。这是前总统莫拉莱斯领导的左派在失势一年后再次执掌玻利维亚政权。10月24日美国左翼杂志《雅各宾》上刊登了尼科尔·法布里坎特（Nicole Fabricant）的一篇文章。这篇文章与《拉丁美洲北美议会》双月刊（NACLA）共同出版。文章中就玻利维亚此次的选举过程、存在的选举争议，以及玻利维亚面临的美国支持下的挑战和未来的国家发展计划及其带来的问题进行了表述。
玻利维亚执政党——争取社会主义运动党(Movimiento al Socialismo)的重新掌权将面临许多挑战。但是，在我们最需要它的时候，它反独裁主义右翼的巨大胜利及其作为社会运动政党的根基，为我们描绘了一个充满希望的愿景。
上周日，在针对埃沃·莫拉莱斯（Evo Morales）的右翼政变过去11个月后，他领导的争取社会主义运动党以55%的选票获得压倒性胜利。
争取社会主义运动党的总统候选人路易斯·阿尔塞（Luis Arce）需要至少40%的选票，并且比他排名最近的竞争对手领先10个百分点才能获得彻底的胜利。在激烈的选举竞争中，他清除了障碍，比卡洛斯·梅萨(Carlos Mesa)高了20个百分点。
卡洛斯·梅萨，一位右倾历史学家，在冈萨洛·桑切斯·德洛萨达屠杀土著抗议者并辞职后，在2003年到2005年担任了总统。
争取社会主义运动党（MAS）的巨大胜利必须归功于玻利维亚的社会运动，这是拉丁美洲历史上最强大的社会运动之一。他们压制了政变者，投票让争取社会主义运动党重新执政。
正如阿尔塞在选举后的第一次演讲中所宣称的那样，“我们已经恢复了民主。”这是一项不小的成就。
虽然争取社会主义运动党一旦上任就将面临严峻的挑战，但他们仍有一些回旋的余地：阿尔塞不仅赢得了总统职位，而且他领导的政党似乎也在参议院获得了多数席位。
他们的任务是恢复争取社会主义运动党作为社会运动政党的根基，通过与土著居民、工会会员、联合会领导人和社区协会一起建立可持续的力量来推进未来的政策执行和政治进步。
争取社会主义运动党和政变
沃·莫拉莱斯参加2019年选举时仍然很受欢迎，但自2006年上任以来，他的光环有所减弱。他在2016年取消任期限制的全民公投中惜败（51%的选民投了反对票），然后他求助法院否决了这一结果。在2019年大选之前，他不仅受到右翼反对者的批评，也受到左翼支持者的批评。
批评莫拉莱斯的左翼人士对他在2016年撤销该党最全面的选举承诺的行为表示异议。选举承诺包括：对土地彻底进行再分配、支持小型农用工业、经济多样化以及他继续推行采掘主义议程的决定。
批评人士指出，玻利维亚经济未能转型（仍在很大程度上依赖天然气、采矿和大豆）限制了彻底变革的可能，而对右翼农工精英的让步使他们拥有更多的权力。莫拉莱斯则坚持认为，这些让步和发展计划对于政府制定议程和降低贫困水平来说是至关重要的。
无论其缺点如何，莫拉莱斯的争取社会主义运动党政府在经济发展、国家主权、妇女和土著民的权利、尊重环境、提高生活水平、教育水平和卫生保健覆盖面等方面都取得了巨大进展。
据政府统计，莫拉莱斯上台执政后，贫困人口比例从2006年的59.9%降至2017年的34.6%，同期极端贫困人口比例从38.28%降至15.2%。在玻利维亚历史上，土著居民第一次能够昂首挺胸，平等的参与政治。
右翼总是反对争取社会主义运动党的统治，将其视为对该国种族主义、财阀统治秩序的威胁。几十年来，这一秩序使该国长期处于不发达状态，同时将土著居民置于边缘位置。当右翼坚持认为莫拉莱斯是专制独裁的时候，那纯粹是机会主义。
但在美国支持的美洲国家组织(Organization of American States)帮助下破坏了有争议的2019年大选之后，右翼抓住了不稳定的时刻，发动了政变。在警察和军事暴力的威胁下，玻利维亚三届总统被迫逃往墨西哥， 然后又前往阿根廷寻求庇护。
右翼参议员珍妮娜·阿涅斯（Jeanine Áñez）宣布自己为临时总统。参议院没有达到法定人数来批准这一行动，这至少在法律上是有问题的。
尽管如此，11月12日，一名身着制服的军官将总统绶带披在她身上，使政变政府合法化。她迅速主持了一场军事屠杀，杀死了几十名莫拉莱斯的土著支持者，并给予涉案士兵豁免权。
在随后的11个月中，阿涅斯抨击了人权和公民权利，并削减了莫拉莱斯领导下的国家对的住房和食品的支持。她重新启动了玻利维亚的经济发展，为了跨国公司的利益，通过增加对天然气、矿产和锂的开采，加强了经济开发。
她为使用包括大豆在内的五种转基因作物打开了大门，同时为了扩大单一作物而砍伐更多的亚马逊森林，这可能会增加生态和气候变化带来的威胁。
在重新实行新自由主义之前，阿涅斯极右翼政府推行了一项极右蔑视土著居民的宗教议程。在宣誓就任总统后，阿涅斯手里拿着一本超大尺寸的《圣经》，宣称：“《圣经》已经回到了总统府。”
在过去几个月里，工人和土著居民冒着被镇压的危险，举行了罢工，以确保 将有一个自由公正的选举。他们恢复了国家的民主。这项胜利是他们的胜利，这对世界各地的社会主义者和运动都是鼓舞人心的。
谈到未来的巨大挑战，就像在胜利的阅兵式上冒着下雨的危险一样。挑战依然是存在的。
首先，经济几乎处于自由落体状态，在3月至9月间收缩了7.9%。国家赤字扩大，失业率上升。与大流行病相关的小型和大型企业的倒闭是一部分原因，但经济收缩也可以追溯到阿涅斯的新自由主义政策。
阿尔塞认为，在2019年11月至2020年3月期间，甚至在大流行病爆发之前，阿涅斯的政策就导致玻利维亚经济下降5.6%。如何在全球经济衰退和大宗商品价格低迷的时刻重建经济，对争取社会主义运动党来说是一个紧迫的问题。
阿尔塞计划通过扩大生物柴油生产和把玻利维亚的锂储量工业化来应对经济危机。玻利维亚是世界上拥有最大锂储量的国家之一。虽然这些经济发展战略将给玻利维亚工人带来好处，但都会引发严重的环境和社会问题。
生物柴油加剧了森林砍伐。锂的提取需要大量的水，在一个已经干旱的地区，这会引发环境问题，如水污染和过度用水。新政府内部的其他人则认为，阿尔塞应该寻找可以替代的经济发展选择。
在争取社会主义运动党内部毫无争议的是，阿尔塞许诺要重振莫拉莱斯时代的减贫计划和社会救助——现金救济或“债券”——特别关注老年人、孕妇和有孩子的低收入家庭。
不幸的是，阿尔塞将无法从之前推动社会项目的商品繁荣中获得财政收入，与此同时，他还将面临气候和环境危机的加剧：随着巴西继续通过采伐森林推进发展政策，亚马逊地区的森林火灾可能会恶化，干旱和洪水也会持续存在。
在全球经济衰退的情况下，玻利维亚将不得不努力推动其历史性的要求，即获得气候公正和支付国际气候债务的权利，敦促对气候危机负有最大责任的国家帮助像玻利维亚这样的国家应对后果。
在国内，阿尔塞将不得不找到一种方法来平息圣克鲁斯日益壮大的右翼势力，他们现在正在对选举结果进行激烈的抵制。
因为这将是一项艰巨的任务。虽然许多人将阿涅斯描述为玻利维亚右翼抵抗的本土形式，但在圣克鲁斯，右翼分裂主义历史悠久，可以追溯到冷战时代，美国以农业企业扩张的形式进行干预。
在选举期间，总统候选人路易斯·费尔南多·卡马乔(Luis Fernando Camacho)排在了第三位，他是一位四十岁的律师，也是圣克鲁斯公民委员会的负责人，在科恰班巴（Cochabamba）、圣克鲁斯（Santa Cruz）、贝尼（Beni）和塔里哈（Tarija）煽起了种族主义。
一群骑着摩托车的年轻男子被称为“摩托人”，类似于美国新法西斯主义的“骄傲男孩”，他们通过骚扰和暗示土著居民，来限制他们的投票权。
选举后，10月21日，中产阶级和中上阶层的玻利维亚人在拉巴斯的阿瓦罗亚广场（拉巴斯的主广场）进行游行，抗议投票结果，并破口大骂。
极右翼的圣克鲁斯公民委员会发表声明，要求选举委员会立即暂停正式投票计数。这些地方反动势力得到了巴西、阿根廷和美国的跨国右翼团体的支持。
在行使权利时，阿尔塞需要与社会运动建立新的关系。这种关系的一个重大转折发生在2011年，当时一个有争议的项目——建造一条贯穿土著领地（TIPNIS）国家公园的巨大公路，这使莫拉莱斯与土著运动和其他左翼组织对立起来。
土著领地（TIPNIS）的冲突和国家对低地土著运动的镇压助长了对莫拉莱斯和左翼争取社会主义运动党的反对。土著领地冲突的第二个影响是许多以前与政府联合的民间组织的分裂。阿尔塞将不得不为争取社会主义运动党开辟一条新的道路，并努力统一这些运动。
在内部，争取社会主义运动党中有很多关于权力下放的政策的讨论：避免注意力集中在莫拉莱斯周围，相反，要培训和扩大下一代来承担他们的政治计划。
有一种更具参与性的民主形式的巨大的潜力，可以削弱总统权力，并将决策权扩大到地方政府机构，这为社会运动活动家提供了辩论和达成协议（如果协商不一致的话）的空间。
面对美国支持的政变和一个压制性的右翼国家，争取社会主义运动党取得了压倒性胜利，这是引人注目的。作为玻利维亚社会运动和国际左派的巨大胜利，这应该值得被庆祝。
现在所有的目光都集中在争取社会主义运动党的政治计划上，该计划提供了一个充满希望的愿景，同时将会解决如何应对经济和环境危机的棘手问题。玻利维亚准备教导我们，我们应该观察和设想我们要如何把他们的一些教训应用在国内。
（来源：“WorldCommunistParties”微信公号，华中师范大学国外马克思主义政党研究中心伊晨晨 编译
；图片来自网络，侵删）
【本公众号所编发文章欢迎转载，为尊重和维护原创权利，请转载时务必注明原创作者、来源网站和公众号。阅读更多文章，请点击微信号最后左下角
“阅读原文”】
【昆仑策网】微信公众号秉承“聚贤才，集众智，献良策”的办网宗旨，这是一个集思广益的平台，一个发现人才的平台，一个献智献策于国家和社会的平台，一个网络时代发扬人民民主的平台。欢迎社会各界踊跃投稿，让我们一起共同成长。
电子邮箱：[email protected]
更多文章请看《昆仑策网》，网址：
http://www.kunlunce.cn
http://www.kunlunce.net
回顶部